O Projeto
Os DVD's são idealizados e elaborados por um grupo de fãs que não se encontravam satisfeitos com os DVD's oficiais lançados no país. Os DVD's da PlayArte além das famosas quadriculações, possuem as chamadas dos nomes dos episódios modificadas. Tiraram a arte dos episódios japoneses e colocaram uma imagem infantil e sem sentido.
Staff:
Autoração: [SS]Atena
Legendas PT BR: [SS] Atena
Legendas PT PT: Ricardo de Libra
Legendas Inglês: [SS]Atena - /Victorj
Vetorização dos Menus: [SS]Atena
Menu principal: [SS]Atena - Kaka Vizeu
Menus: [SS]Atena - Kaka Vizeu
Capas: Vetorização de personagens: Reyel / Montagem: Takezo
Colaboração, Apoio e Upload: Takezo - Reyel
Características do DVD:
- Três áudios: o original japonês, a nova dublagem da Álamo e a saudosa e nostálgica dublagem da Gota Mágica, totalmente remasterizada;
- Três legendas (fielmente traduzidas): Português BR, Português PT e Inglês (respeitando o áudio Japonês)
- Menus exclusivos, totalmente vetorizados pela Equipe;
- Menu principal animado;
- Episódios completos retirados dos DVD's japoneses, portanto livres de quadriculações e falhas;
- Eye-catchs;
- Previews dos episódios com legenda (inéditos no Brasil);
- Chamada com o nome dos episódios;
- Abertura e encerramentos originais;
- Capas semelhantes às japonesas, também vetorizadas pela equipe, labels combinando com as capas e o design dos menus.
- Menus exclusivos, totalmente vetorizados pela Equipe;
- Menu principal animado;
- Episódios completos retirados dos DVD's japoneses, portanto livres de quadriculações e falhas;
- Eye-catchs;
- Previews dos episódios com legenda (inéditos no Brasil);
- Chamada com o nome dos episódios;
- Abertura e encerramentos originais;
- Capas semelhantes às japonesas, também vetorizadas pela equipe, labels combinando com as capas e o design dos menus.
Screens:
Download:
DVDII
Episódios 07 à 12 - Santos das Trevas (Cavaleiros Negros)
Tamanho: 4,08 GB (20 partes de 200 MB, 1 de 181 MB)
Tamanho descompactado: 4,3 GB
Servidores: Megaupload/Rapidshare
Formato: ISO
Parte01: Megaupload / Rapidshare
Parte02: Megaupload / Rapidshare
Parte03: Megaupload / Rapidshare
Parte04: Megaupload / Rapidshare
Parte05: Megaupload / Rapidshare
Parte06: Megaupload / Rapidshare
Parte07: Megaupload / Rapidshare
Parte08: Megaupload / Rapidshare
Parte09: Megaupload / Rapidshare
Parte10: Megaupload / Rapidshare
Parte11: Megaupload / Rapidshare
Parte12: Megaupload / Rapidshare
Parte13: Megaupload / Rapidshare
Parte14: Megaupload / Rapidshare
Parte15: Megaupload / Rapidshare
Parte16: Megaupload / Rapidshare
Parte17: Megaupload / Rapidshare
Parte18: Megaupload / Rapidshare
Parte19: Megaupload / Rapidshare
Parte20: Megaupload / Rapidshare
Parte21: Megaupload / Rapidshare
Obs1: Para quem não sabe, o dvd1 já tinha saído, mas teve vários erros e nem foi divulgado. E como já tinha sido iniciado o dvd2, optamos por terminar o dvd2 e depois partir para o primeiro (que já está sendo feito).
Obs2: Para quem pegou o projeto andando, as nossas legendas foram traduzidas fielmente ao áudio japonês. Então alguns podem estranhar as diferenças para as legendas da Playarte. Garanto que depois de ver uns episódios com as nossas legendas, todos (ou a maioria) vão preferir assim.
Obs3: Todos podem ajudar a divulgar o dvd. Só seria legal avisar aonde estão postando os links, para sabermos a dimensão disso.
Obs4: As capas estão sendo revisadas e serão postadas em breve. As labels também serão postadas.
Obs5: Quer ajudar o projeto de alguma forma? Vetorização, autoração, legendagem, montagem, ideias ou divulgação. Entre em contato e deixe seu recado.
Obs2: Para quem pegou o projeto andando, as nossas legendas foram traduzidas fielmente ao áudio japonês. Então alguns podem estranhar as diferenças para as legendas da Playarte. Garanto que depois de ver uns episódios com as nossas legendas, todos (ou a maioria) vão preferir assim.
Obs3: Todos podem ajudar a divulgar o dvd. Só seria legal avisar aonde estão postando os links, para sabermos a dimensão disso.
Obs4: As capas estão sendo revisadas e serão postadas em breve. As labels também serão postadas.
Obs5: Quer ajudar o projeto de alguma forma? Vetorização, autoração, legendagem, montagem, ideias ou divulgação. Entre em contato e deixe seu recado.
Trabalho feito de fãs para fãs, sem qualquer intuito lucrativo, seja ele direto (arrecadação pecuniária), ou indireto (auto-promoção de seus idealizadores e elaboradores). Produzido apenas com o intuito de divulgar e promover o crescimento e o respeito à série e aos seus fãs.
